1 00:00:14,965 --> 00:00:17,068 ♪ пулсираща, драматична музика ♪ 2 00:00:17,172 --> 00:00:19,379 ♪ 3 00:00:49,724 --> 00:00:51,586 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 4 00:00:51,689 --> 00:00:53,931 ♪ 5 00:01:00,758 --> 00:01:02,482 Нищо не стана. 6 00:01:02,586 --> 00:01:05,482 Аз съм щастливо женен мъж. 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,517 Бет, това е жена ми Летисия и Джаки Рор. 8 00:01:19,724 --> 00:01:22,931 Ти не работиш вече за ФБР. 9 00:01:24,448 --> 00:01:26,724 Вие работите за нас. 10 00:01:40,241 --> 00:01:41,206 Джени! 11 00:01:41,310 --> 00:01:43,206 Кучи син! 12 00:01:43,310 --> 00:01:46,172 Мислех, че се разбрахме, че ти нямаше да се обадят на баща ти. 13 00:01:46,275 --> 00:01:49,965 Не, съгласихте се и забравихте да се консултира с мен, както обикновено. 14 00:01:56,482 --> 00:01:58,793 [Джаки] Обкръжихме те, Антон. 15 00:01:58,896 --> 00:02:01,103 Няма къде да отидеш. 16 00:02:01,206 --> 00:02:02,275 [изстрел] 17 00:02:02,379 --> 00:02:03,758 - [мрънка] По дяволите. - Случи ли се по дяволите? 18 00:02:03,862 --> 00:02:05,793 По дяволите ме удари, Крис. 19 00:02:07,000 --> 00:02:09,034 [Непристрастие] Толкова съжалявам, Грейс. 20 00:02:09,137 --> 00:02:11,517 [Грейс] Не трябваше се довери на някой от вас. 21 00:02:11,620 --> 00:02:13,137 [Джаки] Полицай Уолъс. 22 00:02:13,241 --> 00:02:15,413 Знаете дали е бил защитавайки се 23 00:02:15,517 --> 00:02:17,862 или е екзекутирал Антон Кембъл. 24 00:02:24,862 --> 00:02:26,137 [Siobhan] Обаждам се отново за проследяване 25 00:02:26,241 --> 00:02:28,034 за състоянието на работните регистрационни файлове на Big Dig. 26 00:02:28,137 --> 00:02:30,137 Бихте ли ме свързали на вашия началник? 27 00:02:30,241 --> 00:02:32,068 [въздиша] 28 00:02:40,724 --> 00:02:43,103 Казвам, че си издухал Главата на Уолъс е откъсната. 29 00:02:43,206 --> 00:02:45,758 Ето защо сте на бюро за обозримото шибано бъдеще. 30 00:02:45,862 --> 00:02:48,137 - [стрелба] - [мрънка] 31 00:02:48,241 --> 00:02:50,034 [слабо бълбукане] 32 00:02:50,137 --> 00:02:52,620 Трябва да те попитаме няколко въпроса. 33 00:02:59,275 --> 00:03:01,482 ♪ напрегната музика ♪ 34 00:03:01,586 --> 00:03:03,793 ♪ 35 00:03:26,586 --> 00:03:27,655 [Ролинс] Имахте следи от изстрел 36 00:03:27,758 --> 00:03:29,241 в ръцете ти, Крис. 37 00:03:29,344 --> 00:03:32,206 Всяка неделя ходя на полигон. Това е част от моята рутина. 38 00:03:32,310 --> 00:03:35,275 Казах ти го преди Доброволно ми взеха натривка. 39 00:03:35,379 --> 00:03:38,000 Ако щях да застрелям някого, И аз бих отишъл на полигона. 40 00:03:38,103 --> 00:03:39,482 Усъвършенствайте уменията. 41 00:03:39,586 --> 00:03:42,344 Използвайте това като извинение за неуспешен парафинов тест. 42 00:03:42,448 --> 00:03:45,103 Първите 48 часа са критични в разследване на убийство. 43 00:03:45,206 --> 00:03:46,862 Хабиш ги говори с мен. 44 00:03:46,965 --> 00:03:48,206 Да, не сме съгласни. 45 00:03:48,310 --> 00:03:50,517 Имаш мотив. Имате достъп. 46 00:03:50,620 --> 00:03:53,344 Добър си с пистолета. Това е част от вашата рутина. 47 00:03:53,448 --> 00:03:54,896 Всички във вашия отдел 48 00:03:55,000 --> 00:03:57,344 изглежда свършва мъртъв или в белезници. 49 00:03:57,448 --> 00:03:59,965 Крайно време е някой погледна това, нали? 50 00:04:01,137 --> 00:04:06,137 Казвам това спокойно но с намаляващо търпение: 51 00:04:06,241 --> 00:04:08,793 майната ти 52 00:04:08,896 --> 00:04:11,689 - [Ролинс] Вашият резервен пистолет. - Какво за това? 53 00:04:11,793 --> 00:04:14,724 Моля, предайте огнестрелното оръжие. 54 00:04:14,827 --> 00:04:18,000 - Защо? - Балистична експертиза. 55 00:04:19,827 --> 00:04:22,517 - не - Добре, ще получим заповед. 56 00:04:22,620 --> 00:04:24,344 Нямам какво да крия, момчета. 57 00:04:24,448 --> 00:04:26,517 Но това не означава Ще те улесня, 58 00:04:26,620 --> 00:04:29,724 защото наистина се възмущавам по дяволите обвинението. 59 00:04:29,827 --> 00:04:32,206 Не съм убил Рик Дънлийви. 60 00:04:35,103 --> 00:04:37,137 Всичко, което казвам е няма причина 61 00:04:37,241 --> 00:04:39,137 за да бъдеш в тази съдебна зала днес. 62 00:04:39,241 --> 00:04:41,172 Отивам по същата причина ти си. 63 00:04:41,275 --> 00:04:44,344 - Да видя справедливостта раздадена. - А ако справедливостта не е въздадена? 64 00:04:44,448 --> 00:04:46,862 Ръс Уолъс, единственият човек, който може да провери 65 00:04:46,965 --> 00:04:49,620 че Суферин е виновен, е мъртъв. 66 00:04:49,724 --> 00:04:51,586 Крис Кейсън ще каже какво е станало. 67 00:04:51,689 --> 00:04:54,620 Добре, Caysen не видя Суферин застреля Антон Кембъл. 68 00:04:54,724 --> 00:04:56,827 И защитата има удар от характерни свидетели, подредени 69 00:04:56,931 --> 00:04:59,206 които са готови да кажат Суферин е герой. 70 00:05:00,931 --> 00:05:03,344 Свидетелството на Крис ще бъде достатъчно. 71 00:05:12,827 --> 00:05:14,758 Вие експериментаторски тип ли сте? 72 00:05:14,862 --> 00:05:16,896 Искаш да говориш за екзистенциалните глупости 73 00:05:17,000 --> 00:05:20,275 - като любовна игра? - Не това попитах. 74 00:05:25,275 --> 00:05:27,034 Кокаин? 75 00:05:27,137 --> 00:05:29,793 Бил съм там, направил съм това, получи тениската. 76 00:05:29,896 --> 00:05:34,206 Попитах, експериментатор ли си? 77 00:05:34,310 --> 00:05:36,413 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 78 00:05:36,517 --> 00:05:38,724 ♪ 79 00:05:42,965 --> 00:05:45,172 [вдишвайки рязко] 80 00:05:52,068 --> 00:05:53,137 Сигурен ли си, че Синклер... 81 00:05:53,241 --> 00:05:55,103 Няма да се върне след часове. 82 00:05:55,931 --> 00:05:57,344 [Джаки изсумтя] 83 00:06:01,931 --> 00:06:04,137 [мърморене, задъхване] 84 00:06:12,482 --> 00:06:14,379 ♪ 85 00:06:25,448 --> 00:06:28,758 И така, ето го, знаете ли, след това през всичките тези години, баща ми. 86 00:06:28,862 --> 00:06:30,482 Той се появява в къщата просто да, 87 00:06:30,586 --> 00:06:32,482 знаете, говорете много на глупости. 88 00:06:32,586 --> 00:06:36,793 Без обяснения, без извинения, без кумбая. 89 00:06:36,896 --> 00:06:38,689 И ти даде този издънка каквото заслужи, 90 00:06:38,793 --> 00:06:40,344 дясно кроше в носа. 91 00:06:40,448 --> 00:06:43,344 Така че сега той ме съди за нападение. 92 00:06:43,448 --> 00:06:47,551 Да, Джаки иска да говоря на някой адвокат, който е наел. 93 00:06:47,655 --> 00:06:48,896 Знаете ли, обяснете моята страна. 94 00:06:49,000 --> 00:06:50,862 защо не си 95 00:06:53,137 --> 00:06:55,344 Защото няма да го направя кажи на съвършен непознат 96 00:06:55,448 --> 00:06:58,724 за това, че съм малтретиран като дете от моя старец. 97 00:06:58,827 --> 00:07:00,517 знаеш ли 98 00:07:00,620 --> 00:07:02,965 И освен това, Диармуид Дойл каза, че ще опита 99 00:07:03,068 --> 00:07:06,068 да говориш копелето извън делото, така че... 100 00:07:07,793 --> 00:07:11,000 По дяволите, просто се чувствам сякаш съм загубил моята възможност, знаеш ли? 101 00:07:11,103 --> 00:07:13,379 Но не и да... да няма баща ми отново в живота ми-- 102 00:07:13,482 --> 00:07:16,413 повярвай ми, не искам това... но... [въздиша] 103 00:07:16,517 --> 00:07:19,448 да се опита да направи някакъв вид на мира с миналото. 104 00:07:19,551 --> 00:07:23,241 Най-добрият начин да сключите мир с миналото? амнезия. 105 00:07:23,344 --> 00:07:27,241 да Иска ми се да беше толкова просто. 106 00:07:28,862 --> 00:07:32,103 Знаеш ли, знам, че баща ми изневери на майка ми. 107 00:07:33,137 --> 00:07:35,206 Господи, защо го правиш? всички мъже изневеряват? аз... 108 00:07:36,172 --> 00:07:37,724 Изведнъж, не мисля ние си говорим 109 00:07:37,827 --> 00:07:39,517 за баща ти вече. 110 00:07:40,586 --> 00:07:42,620 [меко] да 111 00:07:42,724 --> 00:07:44,137 Знаеш ли, аз-аз... 112 00:07:44,241 --> 00:07:46,724 Джаки ми е изневерявала толкова много пъти. 113 00:07:46,827 --> 00:07:48,862 Но, знаете ли, аз... Сю, честно си помислих 114 00:07:48,965 --> 00:07:50,724 минахме през всички тези глупости. 115 00:07:50,827 --> 00:07:53,896 Докато... О, благодаря. 116 00:07:54,000 --> 00:07:55,241 До снощи. 117 00:07:55,344 --> 00:07:58,448 Лежа в леглото съвсем сам, 118 00:07:58,551 --> 00:08:01,379 - и просто имам това чувство. - О, да. 119 00:08:01,482 --> 00:08:03,827 Познавам това чувство. В червата. 120 00:08:03,931 --> 00:08:07,000 да И тук. знаеш ли 121 00:08:08,689 --> 00:08:11,413 Някаква идея кой е той чукаш се с? 122 00:08:11,517 --> 00:08:13,965 Не точно. 123 00:08:14,068 --> 00:08:15,517 Но той започна да се държи катерица 124 00:08:15,620 --> 00:08:18,034 когато получи тази работа със семейство Драйдън. 125 00:08:18,137 --> 00:08:21,172 о Летиция. 126 00:08:21,275 --> 00:08:24,068 Тя обича да измъчва катерици. 127 00:08:25,482 --> 00:08:26,620 [въздиша] 128 00:08:26,724 --> 00:08:28,689 очевидно, Аз съм единственият заподозрян. 129 00:08:28,793 --> 00:08:30,275 Но ти не застреля никого. 130 00:08:30,379 --> 00:08:32,206 И изпращане на пистолета ви ще помогне да се докаже това. 131 00:08:32,310 --> 00:08:34,241 Така че защо да ги насилваме да получи съдебна заповед? 132 00:08:34,344 --> 00:08:36,172 Защото искам хартиената следа. 133 00:08:36,275 --> 00:08:38,241 Предстои ми да свидетелствам срещу Тони Суферин, 134 00:08:38,344 --> 00:08:40,448 затвори го за убийство Антон Кембъл. 135 00:08:40,551 --> 00:08:44,724 Това е опит, от моя страна братя в синьо, за да ме спрат. 136 00:08:44,827 --> 00:08:46,965 - Тогава недей. - Недей какво? 137 00:08:47,068 --> 00:08:49,862 - Свидетелствайте. - Маги. 138 00:08:49,965 --> 00:08:51,724 Минали сме през това. аз трябва. 139 00:08:51,827 --> 00:08:53,827 Не, ти искаш. 140 00:08:53,931 --> 00:08:55,344 Е, не искам да го правиш. 141 00:08:55,448 --> 00:08:58,137 аз трябва, защото Ръс Уолъс не може. 142 00:08:58,241 --> 00:09:01,206 Просто забрави за Ръс за секунда 143 00:09:01,310 --> 00:09:02,896 и помислете за себе си. 144 00:09:03,000 --> 00:09:05,517 Доказване на вашата невинност. 145 00:09:06,551 --> 00:09:07,931 Хей, Крис... 146 00:09:08,034 --> 00:09:10,758 Мога само да кажа, че бях с теб през цялата нощ. 147 00:09:10,862 --> 00:09:12,482 Аз-Ако вашите "братя в синьо" са желаещи 148 00:09:12,586 --> 00:09:14,482 да излъжа истината, тогава и аз съм. 149 00:09:14,586 --> 00:09:16,758 Не, няма да те имам лъжесвидетелстване. 150 00:09:17,793 --> 00:09:19,862 Добре. [присмива се] 151 00:09:19,965 --> 00:09:22,172 След това отидете в затвора. 152 00:09:23,965 --> 00:09:27,103 - И какво да кажем на децата? - За сега? нищо 153 00:09:28,241 --> 00:09:30,448 [чука на вратата] 154 00:09:35,655 --> 00:09:37,206 Добро утро, Dee-Cee. 155 00:09:37,310 --> 00:09:38,965 Какво се е случило, човече? Защо са в Бостън ли си? какво не е наред 156 00:09:39,068 --> 00:09:42,448 Защо винаги предполагаш най-лошото? Исусе Христе, човече. 157 00:09:42,551 --> 00:09:44,448 Карам към Мейн. Реших, че ще спра по пътя 158 00:09:44,551 --> 00:09:46,068 и да видя брат ми и неговата прекрасна съпруга. 159 00:09:46,172 --> 00:09:47,379 О, те нямат телефони в Ню Йорк? 160 00:09:47,482 --> 00:09:48,896 Не, само пощенски гълъби. 161 00:09:49,000 --> 00:09:51,482 - Не е много надежден. - ъъъъ 162 00:09:51,586 --> 00:09:54,758 Затова исках да доставя това сам. 163 00:09:58,413 --> 00:10:00,689 „Хиляда сто и дванадесет долара 164 00:10:00,793 --> 00:10:02,206 и шестдесет и два цента." 165 00:10:02,310 --> 00:10:04,758 Изплащането от Pop's застрахователна полица. 166 00:10:04,862 --> 00:10:07,241 Това е твоята половина. 167 00:10:07,344 --> 00:10:08,965 Две хиляди и двеста двадесет и пет долара 168 00:10:09,068 --> 00:10:10,448 и двадесет и четири цента? 169 00:10:10,551 --> 00:10:13,275 Стойността на един живот. по дяволите 170 00:10:13,379 --> 00:10:15,344 Да, разби и сърцето ми. 171 00:10:16,275 --> 00:10:17,275 Хей, човече, трябва да... 172 00:10:17,379 --> 00:10:18,586 - трябва да го вземеш. - О, не. 173 00:10:18,689 --> 00:10:20,448 хайде хайде ти се погрижи за Поп. 174 00:10:20,551 --> 00:10:22,275 - Заслужаваш го - Виж, той ми каза категорично, 175 00:10:22,379 --> 00:10:24,137 „Уверете се, че Decourcy получава своя справедлив дял," 176 00:10:24,241 --> 00:10:25,482 така че моля те не го прави което винаги правиш 177 00:10:25,586 --> 00:10:26,896 и да усложни ситуацията. 178 00:10:27,000 --> 00:10:28,241 - Просто... - Добре. 179 00:10:28,344 --> 00:10:31,448 И в един момент, 180 00:10:31,551 --> 00:10:34,862 трябва да говорим за какво да правя с къщата. 181 00:10:34,965 --> 00:10:36,206 Не можем да продадем дома си. 182 00:10:36,310 --> 00:10:37,793 Е, какъв друг избор има ли 183 00:10:37,896 --> 00:10:40,758 Превърнете мястото във Франклин и музей Юдора Уорд? 184 00:10:40,862 --> 00:10:43,344 - Можеш да живееш там. - О, откажи се от моя апартамент, 185 00:10:43,448 --> 00:10:44,827 с портиера и човекът по поддръжката, 186 00:10:44,931 --> 00:10:46,620 да прекарам остатъка от живота си риване на сняг 187 00:10:46,724 --> 00:10:48,724 - и оправяне на котела? - [смее се тихо] 188 00:10:48,827 --> 00:10:50,103 Пас. 189 00:10:50,206 --> 00:10:51,689 Вижте, Браунсвил на възход. 190 00:10:51,793 --> 00:10:54,482 окей Има много на хедж финансисти, рекламни изпълнители, 191 00:10:54,586 --> 00:10:57,413 адвокати, които искат да купят и рехабилитация на стари къщи. 192 00:10:57,517 --> 00:10:59,793 Можем да направим част от промяната. 193 00:10:59,896 --> 00:11:02,379 - Луи? - О 194 00:11:02,482 --> 00:11:04,620 - Какво ви води в Бостън? - Ей Отивам в Мейн. 195 00:11:04,724 --> 00:11:06,965 - [смее се] - О Защо Мейн от всички места? 196 00:11:07,068 --> 00:11:08,689 Никога не съм бил. 197 00:11:08,793 --> 00:11:11,413 Единствената ми гледка към Атлантика патрулирах в Хауърд Бийч. 198 00:11:11,517 --> 00:11:13,689 Бих искал да видя няколко дървета. 199 00:11:13,793 --> 00:11:16,275 Или може би елен или два. 200 00:11:16,379 --> 00:11:18,931 Ще караш десет часа само за да видя някои дървета? 201 00:11:19,034 --> 00:11:21,241 Взимам седмицата. 202 00:11:21,344 --> 00:11:23,413 За да оправя ума си. 203 00:11:23,517 --> 00:11:25,448 - Ти трябва да направиш същото. - О, ще го направя. 204 00:11:25,551 --> 00:11:27,517 Веднъж всичко на работа утаява се. 205 00:11:27,620 --> 00:11:31,103 Говорейки за това, трябва да сме в съда. 206 00:11:35,517 --> 00:11:37,379 Така че това е мястото, където намерихте Тялото на Дънлийви? 207 00:11:37,482 --> 00:11:40,310 Лежа по гръб, кръв бълбукане от устата му. 208 00:11:40,413 --> 00:11:42,482 Според досието, Убийства обходиха района 209 00:11:42,586 --> 00:11:46,482 за свидетели, но никой не видя и не чу нищо. 210 00:11:46,586 --> 00:11:48,137 вярно 211 00:11:48,241 --> 00:11:51,344 Нито един от апартаментите няма ясен изглед на това местоположение. 212 00:11:51,448 --> 00:11:53,448 така е това е място за сделка. 213 00:11:53,551 --> 00:11:55,241 да 214 00:11:55,344 --> 00:11:58,241 Ето какво имам нужда от теб да ми кажеш. 215 00:11:58,344 --> 00:12:00,379 Който и да е от бутачите всякакви признаци на страх 216 00:12:00,482 --> 00:12:02,551 откакто Дънлийви беше застрелян? 217 00:12:05,379 --> 00:12:07,103 Хари Хол. 218 00:12:10,689 --> 00:12:12,517 - [Крис] Хей, Хари. - О, мамка му, Кейсън. 219 00:12:12,620 --> 00:12:15,827 хей Защо бягаш далеч от мен? 220 00:12:17,586 --> 00:12:20,241 Приближете се, Аз съм лека ти задника. 221 00:12:20,344 --> 00:12:21,793 Хари, спри. Просто искам да поговорим. 222 00:12:21,896 --> 00:12:23,448 Майната му. 223 00:12:23,551 --> 00:12:26,379 Не ми се говори с без бяла кучка със странична част. 224 00:12:26,482 --> 00:12:28,241 Виж, познаваш ме, хлапе. 225 00:12:28,344 --> 00:12:30,103 Ако си в опасност, мога да помогна. 226 00:12:30,206 --> 00:12:31,931 [задъхан] 227 00:12:32,034 --> 00:12:34,965 Виж, аз просто ще седя тук. 228 00:12:35,068 --> 00:12:37,275 Застанете където искате. 229 00:12:37,379 --> 00:12:39,275 Чувствайте се свободни да запазите държейки ножа 230 00:12:39,379 --> 00:12:40,758 ако това те кара да се чувстваш в безопасност, 231 00:12:40,862 --> 00:12:43,034 но може да искате да скрия нещо малко, 232 00:12:43,137 --> 00:12:46,620 така че няма стара дама слиза, крещи. 233 00:12:50,068 --> 00:12:51,379 [щракане на нож] 234 00:12:51,482 --> 00:12:53,379 Ти беше с Рик Дънлийви кога е бил застрелян? 235 00:12:53,482 --> 00:12:55,620 - Ако изкрещя, ще ме удариш. - Хари, кълна се 236 00:12:55,724 --> 00:12:58,551 върху душите на моите деца, няма да те нараня 237 00:12:58,655 --> 00:13:00,241 Всъщност мога да те защитя. 238 00:13:00,344 --> 00:13:03,275 Първа стъпка: кажи ми кой имате нужда от защита от. 239 00:13:04,103 --> 00:13:05,758 Няма шанс. 240 00:13:07,241 --> 00:13:08,896 [чука на вратата] 241 00:13:09,000 --> 00:13:10,275 [Синклер] кой е там 242 00:13:10,379 --> 00:13:11,344 [„Sweet Love“ на Анита Бейкър играе] 243 00:13:11,448 --> 00:13:12,862 Изпрати ли за мен? 244 00:13:12,965 --> 00:13:14,655 Джаки. влизай 245 00:13:14,758 --> 00:13:19,068 ♪ Защото, скъпа, вярвам в тази любов... ♪ 246 00:13:19,172 --> 00:13:20,655 Анита Бейкър, на живо в Common. 247 00:13:20,758 --> 00:13:23,344 - Хубава нощ, а? - Хм. 248 00:13:23,448 --> 00:13:26,379 Прецакахте едно детство случай на отвличане. Страховит. 249 00:13:26,482 --> 00:13:28,586 Ти стоеше там в офиса ми, изгубен. 250 00:13:28,689 --> 00:13:30,551 Мислех, че кариерата ти е приключила. 251 00:13:30,655 --> 00:13:33,931 Поканих те да отидеш да видиш Анита. 252 00:13:34,034 --> 00:13:36,103 а? Същата нощ. 253 00:13:36,206 --> 00:13:38,275 И тя изпя "Sweet Love" два пъти, 254 00:13:38,379 --> 00:13:40,413 веднъж с групата и веднъж акапелно. 255 00:13:40,517 --> 00:13:42,103 Тази песен беше единственото нещо в главата ми 256 00:13:42,206 --> 00:13:43,655 за следващите шест месеца. 257 00:13:43,758 --> 00:13:47,206 Да, и достатъчно скоро, ти се върна на пътя, 258 00:13:47,310 --> 00:13:50,724 квалифициран, уверен, брутален. 259 00:13:50,827 --> 00:13:53,137 Хей, слушай, Джаки, 260 00:13:53,241 --> 00:13:57,034 миналата вечер, младата жена с когото ме видя... 261 00:13:57,137 --> 00:13:59,758 - Нищо не видях. - Точно така. 262 00:13:59,862 --> 00:14:04,241 Точно както аз не те видях тази сутрин, с жена ми. 263 00:14:04,344 --> 00:14:06,689 ♪ Колко прекрасно, скъпа... ♪ 264 00:14:06,793 --> 00:14:08,551 [смее се] 265 00:14:08,655 --> 00:14:10,206 А, да, това е... 266 00:14:10,310 --> 00:14:12,724 това е точният израз които сте имали преди години. 267 00:14:12,827 --> 00:14:16,413 Сега ще кажа това, което казах тогава: няма причина за тревога. 268 00:14:16,517 --> 00:14:18,172 Имам предвид това. 269 00:14:18,275 --> 00:14:21,482 ♪ Никога не си тръгвай, защото, скъпа, вярвам... ♪ 270 00:14:21,586 --> 00:14:23,724 Вече можете да си вървите. 271 00:14:24,655 --> 00:14:27,137 ♪ Сладка любов ♪ 272 00:14:27,241 --> 00:14:30,793 ♪ Чуй ме да викам твоето име ♪ 273 00:14:30,896 --> 00:14:34,655 ♪ Не изпитвам срам, Влюбен съм... ♪ 274 00:14:34,758 --> 00:14:38,586 [през слушалки] ♪ Бог не е ♪ 275 00:14:38,689 --> 00:14:42,586 ♪ Обеща ми ♪ 276 00:14:42,689 --> 00:14:45,137 ♪ Слънчице ♪ 277 00:14:45,241 --> 00:14:48,034 -♪ Това не е начинът... ♪ - [Siobhan] Добро утро, Грейс. 278 00:14:48,137 --> 00:14:49,517 Добро утро, Грейс. 279 00:14:49,620 --> 00:14:52,137 - Грейс? - О, Боже мой. 280 00:14:52,241 --> 00:14:54,068 Съжалявам, не те видях. 281 00:14:54,172 --> 00:14:56,241 [Непристрастие] Ей така... 282 00:14:56,344 --> 00:14:57,758 Това е голям ден. готов ли си 283 00:14:57,862 --> 00:15:01,655 Каквото Бог има в магазина, ще приема. 284 00:15:01,758 --> 00:15:03,482 Дори ако присъдата не е виновен. 285 00:15:03,586 --> 00:15:05,413 О, дори няма да го правим изкарайте тази енергия там. 286 00:15:05,517 --> 00:15:07,103 Суферин отива в затвора. 287 00:15:07,206 --> 00:15:10,551 Денят, в който бяло ченге влиза в затвора за това, че сложи край на живота на чернокож, 288 00:15:10,655 --> 00:15:13,000 хм, прасетата ще летят. 289 00:15:14,827 --> 00:15:16,620 Трябва да отида да говоря на прокурора. 290 00:15:16,724 --> 00:15:18,310 Ще се видим вътре. 291 00:15:20,724 --> 00:15:22,551 Антон не беше светец. 292 00:15:22,655 --> 00:15:24,689 Всяка вечер се моля за душата му. 293 00:15:24,793 --> 00:15:26,827 Имаше кръв по ръцете си. 294 00:15:26,931 --> 00:15:28,689 Така че, ако това беше Божията воля за него... 295 00:15:28,793 --> 00:15:32,551 Полицаите не могат да си играят на Бог и отнеме живот, нали? 296 00:15:32,655 --> 00:15:35,931 Никой не може да направи това без да понесе последствия. 297 00:15:37,137 --> 00:15:39,689 Знам, че това е много за теб също. 298 00:15:40,931 --> 00:15:43,896 Преживяване на всичко това се случи. 299 00:15:44,000 --> 00:15:45,896 И все пак дойде. 300 00:15:48,413 --> 00:15:50,310 Искаш ли да се моля? 301 00:15:59,413 --> 00:16:01,689 [издишва] 302 00:16:04,931 --> 00:16:09,448 Отче Боже, аз съм, вашата смирена слуга Грейс, 303 00:16:09,551 --> 00:16:12,724 идва от името на вашите деца, 304 00:16:12,827 --> 00:16:16,620 с молба да имаш милост върху нас и ръководи стъпките ни, 305 00:16:16,724 --> 00:16:18,862 така че даваме всичко от себе си 306 00:16:18,965 --> 00:16:22,413 да живееш думата си в този живот, 307 00:16:22,517 --> 00:16:24,793 молим те за сила, отче. 308 00:16:24,896 --> 00:16:27,137 Благослови Шиобан, Отче Бог, 309 00:16:27,241 --> 00:16:30,482 вашият усърден слуга 310 00:16:30,586 --> 00:16:34,517 борейки се за своя народ. Нашите хора. 311 00:16:34,620 --> 00:16:37,137 Дай й силата на духа да се изправи пред друг ден. 312 00:16:37,241 --> 00:16:40,310 Нека тя разбере, че плаче може да издържи една нощ, 313 00:16:40,413 --> 00:16:42,275 но радостта идва сутрин. 314 00:16:42,379 --> 00:16:45,379 Тези неща питаме в името на Отца, 315 00:16:45,482 --> 00:16:48,448 Син и Свети Дух. 316 00:16:48,551 --> 00:16:50,103 амин 317 00:16:51,931 --> 00:16:53,103 амин 318 00:16:54,896 --> 00:16:57,655 Нека да гледаме как Господ работи. 319 00:17:04,655 --> 00:17:06,034 [телефонът бипка] 320 00:17:08,137 --> 00:17:09,551 [звънене на линия] 321 00:17:09,655 --> 00:17:11,206 [телефон звъни] 322 00:17:11,310 --> 00:17:12,689 [изсумтя тихо] 323 00:17:15,448 --> 00:17:17,034 Рор тук. 324 00:17:17,137 --> 00:17:18,655 [Джени по телефона] Хей, ти ще се прибереш ли за вечеря тази вечер? 325 00:17:18,758 --> 00:17:20,068 още не знам 326 00:17:20,172 --> 00:17:22,206 Системата за наблюдение все още е счупен. 327 00:17:22,310 --> 00:17:23,758 Чакам майстора. 328 00:17:23,862 --> 00:17:25,379 Той е като, вече има час закъснение. 329 00:17:25,482 --> 00:17:27,103 о Добре, значи ти си... 330 00:17:27,206 --> 00:17:29,068 ти ще останеш отново цяла нощ? 331 00:17:29,172 --> 00:17:31,482 какво говориш Снощи се прибрах. 332 00:17:31,586 --> 00:17:33,137 Едва. 333 00:17:33,241 --> 00:17:36,310 Дженифър, колко пъти трябва ли да казвам това 334 00:17:36,413 --> 00:17:37,655 Нова работа, 335 00:17:37,758 --> 00:17:39,034 работете дълги часове, 336 00:17:39,137 --> 00:17:41,206 опитвам се да направя добро впечатление. 337 00:17:41,310 --> 00:17:43,379 Да, кого се опитваш да впечатлиш? 338 00:17:43,482 --> 00:17:46,517 Искам да кажа, господарят на къщата или, ъъ... или любовницата? 339 00:17:46,620 --> 00:17:49,103 Какво по дяволите е тази пукнатина трябва да означава? 340 00:17:49,206 --> 00:17:52,137 Аз... [присмива се] 341 00:17:54,551 --> 00:17:56,551 Вие ли... 342 00:17:58,344 --> 00:18:00,103 Джаки... 343 00:18:02,689 --> 00:18:05,275 ...къщата ни е толкова празна. 344 00:18:07,793 --> 00:18:09,965 Добре, виж. 345 00:18:10,068 --> 00:18:12,448 Ще се прибера за вечеря. добре ли 346 00:18:12,551 --> 00:18:15,172 Ще гледаме футбол. 347 00:18:15,275 --> 00:18:16,758 Каубоите/Червенокожите. 348 00:18:16,862 --> 00:18:18,275 Мач в понеделник вечер. 349 00:18:18,379 --> 00:18:22,310 Добре, да, ще се изплатя гледам футбол с вас. 350 00:18:22,413 --> 00:18:25,172 Ходихте ли да се видите с този адвокат за нападението? 351 00:18:25,275 --> 00:18:28,275 утре може би 352 00:18:28,379 --> 00:18:29,793 окей 353 00:18:29,896 --> 00:18:31,965 - Добре. - Ще се видим по-късно. 354 00:18:32,068 --> 00:18:33,241 [телефонът изпуква] 355 00:18:45,793 --> 00:18:48,310 По отношение на ответника, 356 00:18:48,413 --> 00:18:53,034 чувал ли си го да използва расистки заредени думи? 357 00:18:53,137 --> 00:18:54,206 да 358 00:18:54,310 --> 00:18:56,275 Неща като, ъъъ, 359 00:18:56,379 --> 00:18:59,517 „Хайде да отидем на лов.“ 360 00:18:59,620 --> 00:19:04,689 Или още по-лошо, ще стане физически, събличане чернокожи. 361 00:19:04,793 --> 00:19:07,000 [Карън] Повече отколкото с белите хора? 362 00:19:07,827 --> 00:19:09,275 Никога бели хора. 363 00:19:09,379 --> 00:19:13,344 Да се ​​върнем към деня от смъртта на Антон Кембъл. 364 00:19:13,448 --> 00:19:15,034 Искам да насоча вниманието ви 365 00:19:15,137 --> 00:19:17,689 в момента точно преди това към изстрела. 366 00:19:17,793 --> 00:19:19,827 Ъъъ, казах на моите хора да задържат огъня си. 367 00:19:19,931 --> 00:19:23,827 Тогава, по радиото, Инструктирах Суферин и Уолъс 368 00:19:23,931 --> 00:19:25,827 за поддържане на задния периметър. 369 00:19:25,931 --> 00:19:27,965 „Не се ангажирайте“, казах аз. 370 00:19:28,068 --> 00:19:30,413 Суферин призна заповедите ми но им се противопостави. 371 00:19:30,517 --> 00:19:34,275 Влезе в къщата, приближи се Антон Кембъл отзад, 372 00:19:34,379 --> 00:19:36,586 тогава Суферин го застреля. 373 00:19:38,275 --> 00:19:41,172 [Карън] Видяхте ли обвиняемият да застреля г-н Кембъл? 374 00:19:41,275 --> 00:19:42,862 не 375 00:19:44,724 --> 00:19:46,448 Но той ми каза, че е така. 376 00:19:46,551 --> 00:19:48,551 Безсрамно. 377 00:19:48,655 --> 00:19:50,551 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 378 00:19:50,655 --> 00:19:53,275 ♪ 379 00:19:53,379 --> 00:19:57,000 [Карън] Моля, кажете ни точните му думи. 380 00:19:58,517 --> 00:20:00,379 Суферин каза, ъъъ, 381 00:20:00,482 --> 00:20:04,724 „Антон нямаше да се предаде, затова рискувах и стрелях." 382 00:20:04,827 --> 00:20:07,344 Глупости. Казах повече от това, Крис. 383 00:20:07,448 --> 00:20:11,068 Г-н Суферин, ще се въздържиш да говориш. 384 00:20:12,482 --> 00:20:14,793 [Суферин] Това са глупости. 385 00:20:20,103 --> 00:20:21,517 И така, наклонихте ли се на отец Дойл? 386 00:20:21,620 --> 00:20:22,896 [Милани] Аз го направих. 387 00:20:23,000 --> 00:20:25,413 - Накарахте ли го да си признае? - Не го направих. 388 00:20:25,517 --> 00:20:27,206 Исусе, Милани, 389 00:20:27,310 --> 00:20:29,931 той открадна пари от енорията да купуват оръжия за шибаната ИРА. 390 00:20:30,034 --> 00:20:32,206 Няма доказателство за това. 391 00:20:32,310 --> 00:20:34,862 Е, какво искаш, ИРА да ти дам шибана касова бележка? 392 00:20:34,965 --> 00:20:36,103 Ако все още бях в Бюрото, 393 00:20:36,206 --> 00:20:37,620 щях да забия този шибан човек. 394 00:20:37,724 --> 00:20:39,448 Като Исус на кръста. 395 00:20:39,551 --> 00:20:42,103 Направих аутопсията, която искахте. 396 00:20:42,206 --> 00:20:44,896 Доминик Занги почина на предозиране с кодеин. 397 00:20:45,000 --> 00:20:46,965 Непредписан, предполагам. 398 00:20:47,068 --> 00:20:49,275 - Кодеин? - Има още. 399 00:20:49,379 --> 00:20:51,344 Загиналият е имал следи от латекс във вагината й, 400 00:20:51,448 --> 00:20:53,586 което обикновено показва секс с презерватив. 401 00:20:53,689 --> 00:20:56,172 Без синини, няма наранявания по защитата. 402 00:20:56,275 --> 00:20:59,965 Токсикологията също откри quaaludes в кръвта й. 403 00:21:00,068 --> 00:21:02,827 както добре знаете, quaaludes са незаконни. 404 00:21:02,931 --> 00:21:04,586 Доста купон. 405 00:21:04,689 --> 00:21:07,931 Успокоителни, последвани от доказателства на полов акт може да означава изнасилване. 406 00:21:10,275 --> 00:21:12,896 Джаки, ако има нещо лошо става, 407 00:21:13,000 --> 00:21:14,896 ще ме уведомиш, нали? 408 00:21:15,000 --> 00:21:17,068 Ти ще бъдеш първи. 409 00:21:17,896 --> 00:21:20,000 [двигателят стартира] 410 00:21:32,724 --> 00:21:34,517 мамка му 411 00:21:34,620 --> 00:21:36,103 [Девлин] По време на това противопоставяне, 412 00:21:36,206 --> 00:21:39,206 познавахте Антон Кембъл беше въоръжен, нали? 413 00:21:39,310 --> 00:21:40,586 Правилно. 414 00:21:40,689 --> 00:21:42,241 Как разбра, че е въоръжен? 415 00:21:42,344 --> 00:21:43,620 Той стреля. 416 00:21:43,724 --> 00:21:47,068 При теб и другия полицаи? 417 00:21:47,172 --> 00:21:51,206 Ъъъ, възможно. Трудно за отгатване къде беше умът му. 418 00:21:51,310 --> 00:21:56,172 Досие на ареста на Антон Кембъл е изпълнено с актове на насилие. 419 00:21:56,275 --> 00:21:57,758 - Възражение. - съдия Вела, 420 00:21:57,862 --> 00:21:59,275 той беше основният заподозрян 421 00:21:59,379 --> 00:22:01,793 в множество разследвания на убийства, 422 00:22:01,896 --> 00:22:03,586 всички от които са включвали огнестрелно оръжие. 423 00:22:03,689 --> 00:22:06,827 Моят клиент знаеше това, както и Caysen знаех, че клиентът ми знае това, 424 00:22:06,931 --> 00:22:08,413 което отива към оправданието. 425 00:22:08,517 --> 00:22:10,517 Ще позволя. 426 00:22:11,482 --> 00:22:14,862 Познавайки Кембъл история на насилие, 427 00:22:14,965 --> 00:22:17,965 като съберем две и две, 428 00:22:18,068 --> 00:22:20,862 Антъни Суферин вероятно е спасил живота 429 00:22:20,965 --> 00:22:23,241 на неговите колеги офицери. 430 00:22:23,344 --> 00:22:24,862 Вероятно твоя. 431 00:22:27,275 --> 00:22:31,448 Дадох заповедите си. Суферин не им се подчини. 432 00:22:31,551 --> 00:22:33,448 Човек умря без нужда. 433 00:22:33,551 --> 00:22:35,965 Ако, както изглежда мислите, 434 00:22:36,068 --> 00:22:39,344 Полицай Суферин беше толкова лошо ченге, 435 00:22:39,448 --> 00:22:42,689 защо го задържахте на Youth Strike Force толкова дълго? 436 00:22:42,793 --> 00:22:45,758 Три години. Защо не го прехвърлят? 437 00:22:45,862 --> 00:22:50,379 Не сте ли отчасти отговорни за смъртта на Антон Кембъл 438 00:22:50,482 --> 00:22:53,068 като доведе офицер Суферин на нападението онзи ден? 439 00:22:53,172 --> 00:22:55,310 Възражение. Ваша Чест. 440 00:22:55,413 --> 00:22:57,034 [Девлин] Изтеглено. 441 00:22:57,827 --> 00:23:00,103 Последен въпрос. 442 00:23:00,206 --> 00:23:03,310 Вие атакувахте репутацията на офицер Рик Дънливи, 443 00:23:03,413 --> 00:23:08,241 но не си ли в момента заподозрян за убийството му? 444 00:23:08,344 --> 00:23:09,517 Възражение. 445 00:23:09,620 --> 00:23:11,965 [Вела] Устойчиво. Г-н Девлин, продължете. 446 00:23:12,068 --> 00:23:14,206 Журито няма да вземе предвид. 447 00:23:14,310 --> 00:23:17,103 Не искам да чувам друг въпрос в тази област. 448 00:23:17,206 --> 00:23:19,379 Този въпрос е ударен. 449 00:23:19,482 --> 00:23:21,034 Моят отговор е не. 450 00:23:21,137 --> 00:23:22,965 Искаш ли да спечелиш този случай по същество, 451 00:23:23,068 --> 00:23:25,000 или искате да загубите заради егото? 452 00:23:25,103 --> 00:23:26,724 Джаки Рор беше там когато Суферин призна 453 00:23:26,827 --> 00:23:28,482 за убийството на Антон Кембъл. 454 00:23:28,586 --> 00:23:30,206 Поставете Джаки на трибуната. 455 00:23:30,310 --> 00:23:32,068 Адвокатът на Суферин ще възрази. 456 00:23:32,172 --> 00:23:34,206 Ти отгледа Джаки в подготовка за изпитание. 457 00:23:34,310 --> 00:23:37,586 И можете да убедите Съдия Вела да го остави да свидетелства. 458 00:23:37,689 --> 00:23:40,310 [издишва] Исус. 459 00:23:40,413 --> 00:23:42,413 Джаки Рор. 460 00:23:45,103 --> 00:23:47,586 - Да, признавам, не е идеално. - [въздиша] 461 00:23:47,689 --> 00:23:51,241 Не питам този задник да ми направи някаква услуга. 462 00:23:51,344 --> 00:23:53,827 Искаш го тук, ти го доведе тук. 463 00:23:53,931 --> 00:23:55,310 Готово. 464 00:24:02,241 --> 00:24:05,034 Е, представете си изненадата ми когато получа съобщение 465 00:24:05,137 --> 00:24:09,655 че A.D.A. Декурси Уорд иска да говори с мен. 466 00:24:09,758 --> 00:24:11,896 Невъзможното се случва всеки ден, Джаки. 467 00:24:12,000 --> 00:24:13,344 [смее се] 468 00:24:13,448 --> 00:24:16,413 Добре, преди да ми кажеш какво търсиш, 469 00:24:16,517 --> 00:24:19,482 нека да позирам теоретичен въпрос 470 00:24:19,586 --> 00:24:21,103 за една морална дилема. 471 00:24:21,206 --> 00:24:26,034 Да кажем, че се подарява момиче кваалуд и след това изнасилен-- 472 00:24:26,137 --> 00:24:28,517 Хей, хей, хей, хей. защо ме питаш това 473 00:24:28,620 --> 00:24:30,172 Исусе Христе, Дий. 474 00:24:30,275 --> 00:24:32,551 Аз съм много шибани неща. Не съм шибан изнасилвач. 475 00:24:32,655 --> 00:24:33,931 Тогава кой е? 476 00:24:34,034 --> 00:24:36,103 казах ти, това е теоретично. 477 00:24:36,206 --> 00:24:38,379 Пиша мистериозен роман. 478 00:24:38,482 --> 00:24:41,206 Работното заглавие е Не бъди глупак. Какво? 479 00:24:41,310 --> 00:24:42,655 Просто се чудя как OPR 480 00:24:42,758 --> 00:24:45,275 можеше да те намери за непрофесионален. 481 00:24:45,379 --> 00:24:47,482 „Целих се в сърцето на публиката, 482 00:24:47,586 --> 00:24:49,758 и случайно, Ударих го в корема." 483 00:24:49,862 --> 00:24:53,482 О, не, ти-ти... изваждане на цитата от контекста. 484 00:24:53,586 --> 00:24:55,758 Какво, помисли си ти беше единственият 485 00:24:55,862 --> 00:24:57,103 кой е чел Ъптън Синклер? 486 00:24:57,206 --> 00:24:58,965 [смее се тихо] Знаеш ли, Дий, 487 00:24:59,068 --> 00:25:01,206 Мисля, че може бъди шибаната ми сродна душа. 488 00:25:01,310 --> 00:25:04,068 О? Е, ти... ти-трябва да напишеш книга. 489 00:25:04,172 --> 00:25:06,379 Да, трябва, трябва. Наречете го... 490 00:25:06,482 --> 00:25:10,275 Кацане на краката ми от великата Джаки Рор. 491 00:25:10,379 --> 00:25:11,827 Добре, знаеш ли какво? 492 00:25:11,931 --> 00:25:14,000 Следващия път имам етично затруднение, 493 00:25:14,103 --> 00:25:16,241 Ще отида да видя Зелда шибаната гадателка. 494 00:25:16,344 --> 00:25:18,206 Сега, защо съм тук? какво ти трябва 495 00:25:18,310 --> 00:25:20,344 Ангелите от твоята по-добра природа. 496 00:25:20,448 --> 00:25:22,103 О, да, за това, трябваше да се обадиш 497 00:25:22,206 --> 00:25:24,241 Били Греъм или онази монахиня в Индия. 498 00:25:24,344 --> 00:25:26,655 Джаки, искам те да вземе позицията 499 00:25:26,758 --> 00:25:28,344 в процеса срещу Тони Суферин. 500 00:25:28,448 --> 00:25:30,448 Предпочитам да прегърбя труп. 501 00:25:30,551 --> 00:25:33,586 Ръс Уолъс е мъртъв. Убит от неприятелски огън. 502 00:25:33,689 --> 00:25:37,758 Не, той се самоуби, когато той се съгласи да щура Суферин. 503 00:25:37,862 --> 00:25:39,137 Накара Уолъс да признае 504 00:25:39,241 --> 00:25:40,758 че Суферин е застрелял Кембъл хладнокръвно, 505 00:25:40,862 --> 00:25:43,448 и ти беше там, когато Суферин призна, че го е направил. 506 00:25:43,551 --> 00:25:45,551 Това трябва да те убива. 507 00:25:45,655 --> 00:25:47,000 какво? 508 00:25:47,103 --> 00:25:48,896 Моли ме за услуга. 509 00:25:49,000 --> 00:25:51,620 Технически е не е услуга. 510 00:25:51,724 --> 00:25:53,482 Не съдя Суферин. 511 00:25:53,586 --> 00:25:57,172 О, правилно, да, това е федерален случай, 512 00:25:57,275 --> 00:25:58,689 така че прокурорът е... 513 00:25:58,793 --> 00:26:00,310 Карън Шимизу. 514 00:26:00,413 --> 00:26:04,068 Тогава, абсолютно, категорично, няма шибан начин. 515 00:26:04,172 --> 00:26:06,310 Добре, да. аз... 516 00:26:06,413 --> 00:26:08,310 Мислех, че ще кажеш това. 517 00:26:09,551 --> 00:26:10,758 какво е това 518 00:26:12,068 --> 00:26:14,275 - Призовка. - [въздиша] 519 00:26:19,655 --> 00:26:21,379 [въздиша] 520 00:26:21,482 --> 00:26:23,965 Тук сме повече от час. 521 00:26:24,068 --> 00:26:26,344 - Отегчавам ли ви? - [смее се тихо] 522 00:26:26,448 --> 00:26:29,172 Предвид обстоятелствата, скучното е хубаво нещо. 523 00:26:29,275 --> 00:26:31,034 [стене тихо] 524 00:26:31,137 --> 00:26:32,413 Уау, уау, уау. Уау 525 00:26:32,517 --> 00:26:34,000 [Сю въздиша] 526 00:26:34,103 --> 00:26:35,482 [Джени] Мила божия майка. 527 00:26:35,586 --> 00:26:37,793 - Това Летисия ли е? - [Сю] Това е тя. 528 00:26:37,896 --> 00:26:40,068 - [въздиша] О, боже... - да 529 00:26:40,172 --> 00:26:42,206 добре... 530 00:26:42,310 --> 00:26:43,620 Отивам да говоря с нея. 531 00:26:43,724 --> 00:26:45,137 не 532 00:26:47,137 --> 00:26:48,517 [въздиша] 533 00:26:50,482 --> 00:26:52,103 [съдебен изпълнител] Заклевате ли се тържествено да кажа истината, 534 00:26:52,206 --> 00:26:54,448 цялата истина и нищо но истината, Бог да ти помогне? 535 00:26:54,551 --> 00:26:55,793 Тържествено го правя. 536 00:26:55,896 --> 00:26:58,068 [съдебен изпълнител] Моля, седнете. 537 00:27:01,655 --> 00:27:02,896 Г-н Рор. 538 00:27:03,000 --> 00:27:05,103 Г-жо Шимизу. 539 00:27:07,896 --> 00:27:11,862 Ти беше агент в ФБР Бостън, така ли е? 540 00:27:11,965 --> 00:27:15,931 Бях много награден и смятан за специален агент на ФБР 541 00:27:16,034 --> 00:27:17,586 от 19 години, да. 542 00:27:17,689 --> 00:27:21,241 И през тези 19 години, дисциплиниран ли си някога 543 00:27:21,344 --> 00:27:23,620 или разследвани за злоупотреби? 544 00:27:23,724 --> 00:27:26,448 Е, няколко пъти, някои методи бяха подложени на проверка, 545 00:27:26,551 --> 00:27:31,448 но всичките ми случаи завършиха с похвали и убеждения. 546 00:27:31,551 --> 00:27:34,172 Бях чист като лапа. 547 00:27:36,758 --> 00:27:40,517 Вие интервюирахте служител на BPD Ръсел Уолъс 548 00:27:40,620 --> 00:27:44,655 относно неговата отговорност в смъртта на Антон Кембъл. 549 00:27:44,758 --> 00:27:46,482 Аз го направих. 550 00:27:46,586 --> 00:27:49,793 След това стана свидетел Полицай Уолъс 551 00:27:49,896 --> 00:27:51,965 подпишете тази декларация 552 00:27:52,068 --> 00:27:54,655 - в този смисъл. - Направих. 553 00:27:55,586 --> 00:27:57,758 В деня от смъртта на Антон Кембъл, 554 00:27:57,862 --> 00:28:02,206 чухте ли подсъдимия говориш със сержант Кейсън? 555 00:28:02,310 --> 00:28:03,827 Аз го направих. 556 00:28:03,931 --> 00:28:05,517 Разкажи ни какво беше казано. 557 00:28:05,620 --> 00:28:09,586 Е, Суферин явно имаше не се подчини на заповедите на Caysen, 558 00:28:09,689 --> 00:28:12,965 защото той казваше че Кембъл представлява заплаха, 559 00:28:13,068 --> 00:28:16,896 и тогава той каза: "Стрелях." 560 00:28:17,000 --> 00:28:19,896 Благодаря ви, г-н Рор. 561 00:28:20,000 --> 00:28:22,689 Винаги е удоволствие, г-жо Шимизу. 562 00:28:22,793 --> 00:28:24,413 Вашият свидетел. 563 00:28:24,517 --> 00:28:28,862 Г-н Рор, беше ли някой друг от присъстващия сержант Кайсен 564 00:28:28,965 --> 00:28:33,068 когато сте подслушвали на този предполагаем разговор? 565 00:28:33,172 --> 00:28:34,310 Полицай Уолъс. 566 00:28:34,413 --> 00:28:37,758 [Девлин] Който, за съжаление, не може да свидетелства. 567 00:28:37,862 --> 00:28:42,517 Нали офицер Суферин кажете нещо повече от "стрелях"? 568 00:28:42,620 --> 00:28:47,241 Не каза ли, „Кембъл завъртя се към мен"? 569 00:28:48,965 --> 00:28:51,310 Не, не го чух да казва това. 570 00:28:51,413 --> 00:28:54,137 Г-н Рор, вие сте под клетва. 571 00:28:54,241 --> 00:28:56,586 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 572 00:28:56,689 --> 00:29:01,241 Виж приятелю Бостънските ченгета са известни 573 00:29:01,344 --> 00:29:03,103 за покриване на задниците един на друг. 574 00:29:03,206 --> 00:29:04,689 ФБР прави същото. 575 00:29:04,793 --> 00:29:07,862 Така че защо двама уважавани служители на реда-- 576 00:29:07,965 --> 00:29:11,448 аз и Caysen-- да се кача тук и да лъжа за ченге? 577 00:29:11,551 --> 00:29:12,896 Лъжете от името на ченге, разбира се. 578 00:29:13,000 --> 00:29:16,482 Лъжа за стрелба по ченге черно дете? Не. Ъ-ъ-ъ. 579 00:29:16,586 --> 00:29:18,965 Не, освен ако не бяхме казвайки истината. 580 00:29:22,034 --> 00:29:23,965 Без повече въпроси. 581 00:29:24,068 --> 00:29:26,068 [Вела] Благодаря ви, г-н Рор. 582 00:29:26,172 --> 00:29:28,241 Благодаря ви за вашето свидетелство. 583 00:29:28,344 --> 00:29:31,448 Г-жо Шимизу, имате ли има ли други свидетели? 584 00:29:31,551 --> 00:29:34,379 [Карън] Не, ваша чест. Обвинението почива. 585 00:29:34,482 --> 00:29:36,103 [представител] По въпроса на Съединените щати 586 00:29:36,206 --> 00:29:38,758 v. Антъни Суферин, номер на делото 587 00:29:38,862 --> 00:29:43,586 3:93-CR-621426, 588 00:29:43,689 --> 00:29:46,206 ние, журито от горепосоченото действие, 589 00:29:46,310 --> 00:29:49,344 намери подсъдимия Антъни Суферин е виновен 590 00:29:49,448 --> 00:29:52,413 за причиняване на смърт под цвета на закона, 591 00:29:52,517 --> 00:29:54,517 престъпление срещу Антон Кембъл. 592 00:29:54,620 --> 00:29:55,793 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 593 00:29:55,896 --> 00:29:58,448 [Вела] Подсъдимият е с мярка за неотклонение. 594 00:29:59,448 --> 00:30:01,724 дами и господа на журито, 595 00:30:01,827 --> 00:30:04,965 искам да ти благодаря за вашето време и внимание. 596 00:30:05,068 --> 00:30:07,689 Уволнен си. 597 00:30:15,034 --> 00:30:16,827 Трябва да призная, аз... 598 00:30:16,931 --> 00:30:19,689 Доста съм изумен, че са го открили Тони Суферин е виновен. 599 00:30:19,793 --> 00:30:23,068 [подиграва се] Да, не бях очаквайки и ние да спечелим. 600 00:30:23,172 --> 00:30:25,034 Нямам чувството, че сме спечелили. 601 00:30:25,137 --> 00:30:27,379 Иска ми се да се чувствам като нас. 602 00:30:27,482 --> 00:30:30,758 Победа за Анри Дюма, Майкъл Стюарт, 603 00:30:30,862 --> 00:30:34,448 Елинор Бъмпърс, Уили Търкс, но... 604 00:30:34,551 --> 00:30:36,862 не, не, не, ние не спечелихме за тях. 605 00:30:36,965 --> 00:30:38,241 Спечелихме за... 606 00:30:38,344 --> 00:30:39,655 Антон Кембъл. 607 00:30:39,758 --> 00:30:41,965 Да, шибаният Антон Кембъл. 608 00:30:44,551 --> 00:30:47,793 Хей, ти, ъъъ... чувал ли си някога името Сам Хоуз? 609 00:30:48,965 --> 00:30:51,413 Не, повечето хора не са. 610 00:30:52,379 --> 00:30:54,275 Той беше линчуван в Грузия. 611 00:30:54,379 --> 00:30:56,620 Тълпа от хиляди, включително деца, 612 00:30:56,724 --> 00:30:58,758 всички се събраха да го гледат как умира. 613 00:30:58,862 --> 00:31:01,379 Продадоха части от трупа му като сувенири 614 00:31:01,482 --> 00:31:02,620 в местния магазин за хранителни стоки. 615 00:31:02,724 --> 00:31:04,620 25 цента за малко кост. 616 00:31:04,724 --> 00:31:08,275 Хей, някой открадна сърцето му... шибаното му сърце... 617 00:31:08,379 --> 00:31:10,517 открадна го, го даде на губернатора. 618 00:31:10,620 --> 00:31:13,103 - Ужасно е. - Но не рядко. 619 00:31:13,206 --> 00:31:16,965 Чудовищата, които го извършиха дълъг списък от ужасни престъпления, 620 00:31:17,068 --> 00:31:18,137 никога не са били наказвани. 621 00:31:18,241 --> 00:31:19,896 Нямаше справедливост. 622 00:31:20,862 --> 00:31:23,862 Така че може и да спечелихме днес, но... 623 00:31:25,310 --> 00:31:28,000 ...резултатът е неподвижен 10 000 към едно. 624 00:31:35,448 --> 00:31:37,275 [Siobhan изсумтя] 625 00:31:37,379 --> 00:31:40,551 [мърморене] Спрете. Спрете колата. 626 00:31:42,344 --> 00:31:45,724 - Спрете колата. - Сиобан. 627 00:31:45,827 --> 00:31:47,724 Сиобан? 628 00:31:47,827 --> 00:31:50,413 Сиобан, хей, хей. Сиобан, скъпа. 629 00:31:50,517 --> 00:31:52,551 - Ти си добре. - [задъхвайки се] 630 00:31:52,655 --> 00:31:55,275 Ние не сме в тази кола. На километри сме. 631 00:31:57,068 --> 00:31:58,448 добре ли 632 00:31:59,586 --> 00:32:01,862 Хей, всичко е наред, скъпа, става ли? 633 00:32:01,965 --> 00:32:03,655 [издишва] 634 00:32:03,758 --> 00:32:06,000 добре ли хванах те 635 00:32:07,482 --> 00:32:09,379 хванах те 636 00:32:17,068 --> 00:32:18,344 [Джени] Джаки. 637 00:32:18,448 --> 00:32:19,862 Джаки! 638 00:32:21,517 --> 00:32:23,793 Джаки, не ме ли чу да викам 639 00:32:23,896 --> 00:32:26,034 ставай Закъсняваш за работа. 640 00:32:26,137 --> 00:32:30,655 О, Исусе, не съм виждал този поглед, откакто мама живееше тук. 641 00:32:33,103 --> 00:32:35,517 Наред ли са нещата при г-н Драйдън? 642 00:32:35,620 --> 00:32:37,206 Искам да кажа, не толкова отдавна, ти беше 643 00:32:37,310 --> 00:32:38,586 скачане от леглото с подсвиркване. 644 00:32:38,689 --> 00:32:40,310 Нямаше търпение да получиш към Бийкън Хил. 645 00:32:40,413 --> 00:32:43,827 Господи, прецаквам се. 646 00:32:43,931 --> 00:32:45,862 добре ли 647 00:32:45,965 --> 00:32:47,551 [въздиша] 648 00:32:49,137 --> 00:32:50,827 Знам какво е това. 649 00:32:50,931 --> 00:32:54,862 Да, винаги си бил включен вашият собствен часовник, вашите собствени часове, 650 00:32:54,965 --> 00:32:56,862 отговаряйки на никого. 651 00:32:56,965 --> 00:32:59,241 Да, но сега ти влизаш истински часовник, 652 00:32:59,344 --> 00:33:02,724 нали знаеш, попълване, ъъъ, фактури или каквото и да било. 653 00:33:04,827 --> 00:33:07,586 Вие имате да се компрометираш, 654 00:33:07,689 --> 00:33:09,931 и ти си нещастен за това. 655 00:33:10,034 --> 00:33:11,793 Искам да кажа, снощи, всичко, за което можеш да говориш 656 00:33:11,896 --> 00:33:14,034 свидетелстваше на процеса за убийството на ченгето. 657 00:33:14,137 --> 00:33:15,344 знаеш ли и... 658 00:33:15,448 --> 00:33:17,689 [издишва] 659 00:33:17,793 --> 00:33:19,689 Липсва ти старата работа. 660 00:33:19,793 --> 00:33:23,413 - Липсва ти да си във ФБР. - Глупости. 661 00:33:26,103 --> 00:33:27,379 Добре. окей 662 00:33:27,482 --> 00:33:29,724 По желание. 663 00:33:38,206 --> 00:33:40,862 [Decourcy] Просто му дай един час със сина си. 664 00:33:40,965 --> 00:33:44,482 аз питам като пълномощник-обвинител. 665 00:33:44,586 --> 00:33:46,655 Благодаря ви, Управителю. 666 00:33:46,758 --> 00:33:49,724 Да, добре, добре, след първото посещение, 667 00:33:49,827 --> 00:33:52,965 нека поговорим за настройката редовен график. 668 00:33:53,068 --> 00:33:55,793 Добре. ще го направя 669 00:33:55,896 --> 00:33:58,000 довиждане 670 00:33:58,103 --> 00:34:00,172 Кога приемате Уитакър на съд? 671 00:34:00,275 --> 00:34:02,965 Кога и ако съм готов. 672 00:34:03,068 --> 00:34:04,689 Ровил съм се в папките по делото 673 00:34:04,793 --> 00:34:06,724 на офицерите Планкет и Кнохе. 674 00:34:06,827 --> 00:34:08,241 Знаеш над 20 от клетвените им декларации, 675 00:34:08,344 --> 00:34:10,862 включително на Уитакър, са подписани от същия CI? 676 00:34:10,965 --> 00:34:11,862 Текс Крамър? 677 00:34:11,965 --> 00:34:14,103 Хм. Това определено е налудничаво. 678 00:34:14,206 --> 00:34:17,103 да Да, този човек Крамър, той може да е ключът. 679 00:34:17,206 --> 00:34:20,827 Добри новини: Нехемия Пауъл вече е официално в затвора. 680 00:34:20,931 --> 00:34:22,620 Рибният пазар Камдън ни дава 681 00:34:22,724 --> 00:34:24,310 всички безплатни омари, които можем да изядем. 682 00:34:24,413 --> 00:34:25,793 [смее се] 683 00:34:27,620 --> 00:34:30,000 А, поздравления? ъъ... 684 00:34:30,965 --> 00:34:32,379 Имаш страхотен опит. 685 00:34:32,482 --> 00:34:34,137 Просто играя на наваксване. 686 00:34:34,241 --> 00:34:35,862 [Дан се смее] 687 00:34:35,965 --> 00:34:38,206 [Дан] Имах намерение да дам този случай за теб, Decourcy, 688 00:34:38,310 --> 00:34:40,103 но тъй като Блеър е в движение... 689 00:34:41,379 --> 00:34:43,448 Фанатик избухна клиника за аборти. 690 00:34:43,551 --> 00:34:44,827 Уби двама души. 691 00:34:44,931 --> 00:34:47,448 Защитата твърди той е шизофреник. 692 00:34:47,551 --> 00:34:49,344 [Блеър] Психичното здраве е истински проблем. 693 00:34:49,448 --> 00:34:52,413 Ще се опитам да намеря малко състрадание преди да хвърля този глупак 694 00:34:52,517 --> 00:34:54,379 две последователни доживотни присъди. 695 00:34:54,482 --> 00:34:56,482 Ммм Защо имам чувството 696 00:34:56,586 --> 00:34:59,517 че вие двамата инсценирахте това малко произведение на пърформанс изкуството? 697 00:34:59,620 --> 00:35:01,862 [смее се] 698 00:35:11,413 --> 00:35:13,310 [бипкане на монитора] 699 00:35:13,413 --> 00:35:14,551 Здравей, Пепе. 700 00:35:14,655 --> 00:35:16,793 Здравейте, г-це Куейс. 701 00:35:16,896 --> 00:35:18,517 Говорих с доктора. 702 00:35:18,620 --> 00:35:21,379 Тя казва, че няма промяна? 703 00:35:21,482 --> 00:35:23,000 [Пепе] още не 704 00:35:24,620 --> 00:35:26,413 [въздиша] 705 00:35:26,517 --> 00:35:28,413 ♪ тиха, мрачна музика ♪ 706 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 ♪ 707 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 [Siobhan] Тимъти О'Брайън? 708 00:35:42,896 --> 00:35:44,310 Казвам се Сиобан Куейс. 709 00:35:44,413 --> 00:35:46,482 Аз съм адвокатът представляващ Ернандо Мендоса. 710 00:35:46,586 --> 00:35:48,448 може ли да поговорим 711 00:35:48,551 --> 00:35:50,241 Съжалявам, не се интересувам. 712 00:35:53,931 --> 00:35:56,413 Бяхте ли на място когато Ернандо беше контузен? 713 00:35:56,517 --> 00:35:58,310 Моля, не ме въвличайте в това. 714 00:35:58,413 --> 00:35:59,758 Имате ли деца, г-н О'Брайън? 715 00:35:59,862 --> 00:36:01,862 защо И тях ли ще дебнеш? 716 00:36:01,965 --> 00:36:03,586 Прегледах дневниците на смяната. 717 00:36:03,689 --> 00:36:06,206 Ти и Мендоса работели често заедно. 718 00:36:06,310 --> 00:36:08,620 По-често от повечето членове на екипажа. 719 00:36:08,724 --> 00:36:10,758 Тогава те потърсих и разбрах 720 00:36:10,862 --> 00:36:13,206 вие двамата живеете в същия квартал. 721 00:36:13,310 --> 00:36:15,103 да Ние сме съседи. 722 00:36:15,206 --> 00:36:19,482 Неговият син Пепе, той ме помоли да дойда да говоря с теб. 723 00:36:19,586 --> 00:36:22,586 Реших, че искате да се уверите че трагедия като тази 724 00:36:22,689 --> 00:36:24,896 няма да се случи на друго семейство. 725 00:36:26,655 --> 00:36:28,310 Пепе каза това? 726 00:36:35,137 --> 00:36:37,137 [въздиша] 727 00:36:39,413 --> 00:36:41,482 Съюзът ни каза да мълчим. 728 00:36:41,586 --> 00:36:43,241 Обещаха те и Нийдъм Индустриите имаха всички намерения 729 00:36:43,344 --> 00:36:45,000 да оправя нещата за Мендоза. 730 00:36:45,103 --> 00:36:46,689 - Вярваш ли им? - Хей, синдикалните лидери 731 00:36:46,793 --> 00:36:48,379 възложете ни да вършим работа всеки ден. 732 00:36:48,482 --> 00:36:51,241 окей Аз говоря, аз не работя. 733 00:36:51,344 --> 00:36:52,689 И да, имам деца. 734 00:36:52,793 --> 00:36:55,000 Бебета, така че имам нужда от парите. 735 00:36:56,413 --> 00:36:57,689 Някой заплашвал ли ви е? 736 00:36:57,793 --> 00:36:59,206 [присмива се] Те не трябва. 737 00:36:59,310 --> 00:37:01,137 Всички знаем на какво са способни. 738 00:37:01,241 --> 00:37:03,931 Те? кои са те 739 00:37:06,172 --> 00:37:08,241 Имам само половин час за обяд. 740 00:37:17,793 --> 00:37:20,310 Здравей, Чарлз. 741 00:37:20,413 --> 00:37:21,517 Рор. 742 00:37:21,620 --> 00:37:24,000 Нека те попитам нещо. 743 00:37:24,103 --> 00:37:26,551 Нощта Доминик Занги вечеряше тук, 744 00:37:26,655 --> 00:37:28,655 закара ли я до вкъщи? 745 00:37:28,758 --> 00:37:30,620 Ами да. 746 00:37:30,724 --> 00:37:32,344 Кога беше това? 747 00:37:32,448 --> 00:37:35,379 Ами не си спомням. 748 00:37:35,482 --> 00:37:36,862 Беше ли в безсъзнание? 749 00:37:37,896 --> 00:37:40,310 [въздиша] не си спомням 750 00:37:40,413 --> 00:37:41,896 Добре, три нощи по-късно, 751 00:37:42,000 --> 00:37:45,551 ти ли караше Драйдън до апартамента на Доминик? 752 00:37:45,655 --> 00:37:47,758 не си спомням 753 00:37:47,862 --> 00:37:50,275 Като Рейгън и Иран-Контра. 754 00:37:50,379 --> 00:37:52,655 Смучи ми кура, Джаки! 755 00:37:53,965 --> 00:37:57,482 виждаш ли Това ми харесва за теб, Чък. 756 00:37:57,586 --> 00:37:59,413 Готин си под напрежение. 757 00:38:03,896 --> 00:38:05,689 и... 758 00:38:05,793 --> 00:38:08,827 - ето го. - [прочиства гърлото] 759 00:38:08,931 --> 00:38:10,413 Десет хиляди долара. 760 00:38:10,517 --> 00:38:12,379 Това ще даде на моята кампания истински тласък. 761 00:38:12,482 --> 00:38:14,448 Не се сещам за никого Предпочитам да съм избрал 762 00:38:14,551 --> 00:38:18,000 главен прокурор на Масачузетската общност. 763 00:38:18,103 --> 00:38:20,689 Е, ако има нещо мога да направя в замяна, 764 00:38:20,793 --> 00:38:23,000 не се колебайте да попитате. 765 00:38:24,482 --> 00:38:25,620 [смее се тихо] 766 00:38:25,724 --> 00:38:27,413 В рамките на етичните граници, разбира се 767 00:38:27,517 --> 00:38:30,310 разбира се 768 00:38:30,413 --> 00:38:32,206 Дай най-доброто от себе си на Летисия. 769 00:38:32,310 --> 00:38:34,827 И моето на Рут. 770 00:38:39,758 --> 00:38:41,034 Рор. 771 00:38:41,137 --> 00:38:43,758 О, не знаех прокурорите правеше домашни разговори. 772 00:38:43,862 --> 00:38:46,724 Чух, че работиш тук, облизвайки задника на Синклер. 773 00:38:46,827 --> 00:38:48,551 [присмива се] Проверете огледалото. 774 00:38:48,655 --> 00:38:52,241 Изглежда, че имаш малко кафяв на носа си. 775 00:38:53,965 --> 00:38:56,172 [вратата се отваря] 776 00:39:05,448 --> 00:39:09,137 Информатор на BPD на име Текс Крамър подписал клетвена декларация 777 00:39:09,241 --> 00:39:11,034 псувни че си му продал хероин. 778 00:39:11,137 --> 00:39:14,620 Не се случи. Не познавам никакви Texes или Kramers. 779 00:39:14,724 --> 00:39:16,137 Да, така си мислех. 780 00:39:16,241 --> 00:39:18,724 г-н Уорд, говорихте ли с надзирателя 781 00:39:18,827 --> 00:39:20,344 за това, че виждам момчето си? 782 00:39:20,448 --> 00:39:23,241 Ще се погрижа да получиш малко време със семейството си. 783 00:39:24,241 --> 00:39:25,517 [Tex] Всеки ден 784 00:39:25,620 --> 00:39:27,482 е избор. 785 00:39:27,586 --> 00:39:29,275 Това е стойността на живота. 786 00:39:30,275 --> 00:39:32,517 Всеки момент е решение. 787 00:39:32,620 --> 00:39:36,172 Да останат тъжни или щастливи. 788 00:39:37,103 --> 00:39:40,344 Да напусна или да работя повече. 789 00:39:40,448 --> 00:39:45,172 Да се поддадеш на изкушението или да направиш правилното нещо. 790 00:39:47,379 --> 00:39:51,379 Ти помагаше на BPD от време на време. да 791 00:39:51,482 --> 00:39:54,655 Достави няколко изследвания с важна информация? 792 00:39:54,758 --> 00:39:57,551 Аз съм доста открит за миналото си, но тази част от живота ми 793 00:39:57,655 --> 00:39:59,896 е нещо, което наистина не обичам да преразглеждам. 794 00:40:00,000 --> 00:40:01,379 Да, разбрах. 795 00:40:01,482 --> 00:40:03,931 Г-н Крамър, не съм тук да те обвинят в каквото и да било. 796 00:40:04,034 --> 00:40:06,551 Аз-аз просто искам да получа всички мои факти, нали знаеш? 797 00:40:06,655 --> 00:40:10,448 Да, добре, фактите могат да бъдат измамно понякога. 798 00:40:10,551 --> 00:40:12,344 те ли са 799 00:40:12,448 --> 00:40:14,517 Офицери Гари Планкет и Ранди Кноче, 800 00:40:14,620 --> 00:40:17,827 те те хванаха да правиш хероин, така че да победим обвиненията, 801 00:40:17,931 --> 00:40:21,068 ще им дадеш информация на наркодилъри, нали? 802 00:40:21,931 --> 00:40:24,551 А, нашата подредба беше по-грозна. 803 00:40:24,655 --> 00:40:27,275 За първи път отидох при тях. 804 00:40:27,379 --> 00:40:31,965 Дадох им съвет за дилър в замяна на пари в брой. 805 00:40:32,068 --> 00:40:34,413 След това идваха при мен. 806 00:40:34,517 --> 00:40:36,758 Имам наркотици. Те получиха клетвени декларации. 807 00:40:36,862 --> 00:40:38,482 Клетвени декларации. 808 00:40:38,586 --> 00:40:42,068 Да, да, клетвени декларации 809 00:40:42,172 --> 00:40:44,620 твърдейки, че бихте купи дрога от който и да е 810 00:40:44,724 --> 00:40:49,137 Планкет и Кноче искаха да арестуват, когато в действителност, 811 00:40:49,241 --> 00:40:51,655 ти всъщност получаваше наркотици 812 00:40:51,758 --> 00:40:54,758 от тези двама полицаи. 813 00:40:54,862 --> 00:40:56,758 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 814 00:40:56,862 --> 00:40:59,068 ♪ 815 00:41:01,827 --> 00:41:04,068 да, ъъ... 816 00:41:04,172 --> 00:41:05,896 Грозно, както казах. 817 00:41:06,000 --> 00:41:07,931 Знаете ли как взеха ли си наркотиците? 818 00:41:08,034 --> 00:41:10,413 не Не питах, не ме интересуваше. 819 00:41:10,517 --> 00:41:13,206 Къртис Уитакър. Звъни ли това име? 820 00:41:13,310 --> 00:41:15,689 Само от гледане на новини. 821 00:41:15,793 --> 00:41:19,172 Само от... [въздиша] 822 00:41:19,275 --> 00:41:22,103 Защото, виж, ключово доказателство 823 00:41:22,206 --> 00:41:24,448 които BPD използва да разследва Къртис 824 00:41:24,551 --> 00:41:28,137 беше клетвена декларация който твърди, че търгува. 825 00:41:28,241 --> 00:41:31,000 Тази клетвена декларация беше подписан от вас. 826 00:41:31,862 --> 00:41:33,379 Исус. 827 00:41:35,172 --> 00:41:37,241 Ще вляза ли в затвора? 828 00:41:38,689 --> 00:41:40,275 не 829 00:41:40,379 --> 00:41:43,448 Но това е шанс за вас за да оправя записа. 830 00:41:43,551 --> 00:41:47,689 Като свидетелства срещу Knoche и Plnkett в съда? 831 00:41:47,793 --> 00:41:49,724 Вероятно, да. 832 00:41:49,827 --> 00:41:51,724 Тези момчета не се ебават. 833 00:41:51,827 --> 00:41:54,206 Е, всеки ден е избор. 834 00:41:55,206 --> 00:41:57,137 Това е стойността на живота. 835 00:42:21,448 --> 00:42:25,000 Г-н Занги, съжалявам да се отбие без предупреждение. 836 00:42:25,103 --> 00:42:28,000 - Какво сте, полицаи? - ФБР. Бил е. 837 00:42:28,103 --> 00:42:30,827 - Репортер? - Ъъъ, просто исках да кажа 838 00:42:30,931 --> 00:42:33,724 колко съжалявам за загубата ти, за случилото се 839 00:42:33,827 --> 00:42:35,413 - на дъщеря си. - [Анабела] Коя си ти? 840 00:42:35,517 --> 00:42:38,586 Смъртта на Доминик, искам да кажа, това трябва да е опустошително. 841 00:42:38,689 --> 00:42:41,931 Освен опустошителни и плюс, работиш толкова усилено 842 00:42:42,034 --> 00:42:44,275 да поставиш светъл млад ум през Харвард. 843 00:42:44,379 --> 00:42:46,793 Знаеш ли, имам дъщеря от мен в Нюйоркския университет, 844 00:42:46,896 --> 00:42:48,655 и това нещо не е евтино. 845 00:42:48,758 --> 00:42:50,482 Всеки път, когато изрязвам чек, 846 00:42:50,586 --> 00:42:53,172 все едно минавам камък в бъбрека. 847 00:42:53,275 --> 00:42:55,137 Въпреки това си струва потта. нали 848 00:42:55,241 --> 00:42:57,620 Ето защо аз просто искаше, нали знаеш, 849 00:42:57,724 --> 00:43:00,482 елате-- родител на родител-- просто да видя дали има 850 00:43:00,586 --> 00:43:03,379 всичко, което можех да направя за да стигнем до дъното на това 851 00:43:03,482 --> 00:43:06,241 и просто разберете какво се случи с Доминик. 852 00:43:07,068 --> 00:43:08,379 С всичките лекарства Дом вземаше, 853 00:43:08,482 --> 00:43:10,000 нещо лошо трябваше да се случи. 854 00:43:10,103 --> 00:43:11,965 - Анабела. - Какво? Истината си е истина. 855 00:43:12,068 --> 00:43:15,965 Тя беше пристрастена към всичко по-специално, като quaaludes? 856 00:43:16,068 --> 00:43:17,965 [Карло] Quaaludes? нее 857 00:43:18,068 --> 00:43:19,655 Само кодеин. 858 00:43:19,758 --> 00:43:21,793 Кодеин. о 859 00:43:21,896 --> 00:43:26,172 Говорихте ли с Доминик? нощта, в която умря? 860 00:43:27,275 --> 00:43:28,793 Ами преди това? 861 00:43:28,896 --> 00:43:31,034 Била ли е интимна с някого, доколкото знаеш? 862 00:43:31,137 --> 00:43:32,862 - Слушайте, господин... - Рор. 863 00:43:32,965 --> 00:43:35,827 Г-н Рор, Дом е мъртъв. 864 00:43:35,931 --> 00:43:39,517 И няма нищо ние можем да направим или вие можете да направите 865 00:43:39,620 --> 00:43:41,448 - това ще я върне. - Да, но просто си помислих 866 00:43:41,551 --> 00:43:46,310 че познавайки обстоятелствата може да ви помогне да си починете по-лесно. 867 00:43:46,413 --> 00:43:49,862 Е, ние сме в преговори. Нашият адвокат казва да не говорим. 868 00:43:49,965 --> 00:43:52,137 Преговори с кого? 869 00:43:52,241 --> 00:43:56,068 Току що ти казах, Не мога да кажа глупости. 870 00:43:56,896 --> 00:43:59,103 [птички крякат] 871 00:44:03,103 --> 00:44:06,965 Какъв вид накуцващ пишка кучи син ли си, Карло? 872 00:44:07,068 --> 00:44:10,482 знаеш ли Дъщеря ми O.D. 873 00:44:10,586 --> 00:44:13,896 Почти я загубих, а исках да убие всеки пред погледа, 874 00:44:14,000 --> 00:44:17,931 и всичко, което можеш да кажеш е, "Ние сме в преговори"? 875 00:44:18,034 --> 00:44:19,793 знаеш какво майната ти 876 00:44:19,896 --> 00:44:22,103 Майната ви и на двамата. 877 00:44:23,000 --> 00:44:25,551 [изсумтя тихо] 878 00:44:28,482 --> 00:44:30,379 [издишва] 879 00:44:41,137 --> 00:44:43,000 [телефонът звъни] 880 00:44:43,103 --> 00:44:45,068 - Ало? - [Джаки] Бендропс. 881 00:44:45,172 --> 00:44:47,000 Здравей, тате. 882 00:44:47,103 --> 00:44:50,344 хей Някак си е шумно. 883 00:44:50,448 --> 00:44:52,758 Да, правя парти. Ние, две момичета. 884 00:44:52,862 --> 00:44:54,206 парти? [смее се тихо] 885 00:44:54,310 --> 00:44:55,517 По средата на деня? 886 00:44:55,620 --> 00:44:57,034 Имаше ли нужда от нещо, татко? 887 00:44:57,137 --> 00:44:58,862 Не, не, аз-аз просто... 888 00:44:58,965 --> 00:45:01,379 Не, просто се обаждах на... 889 00:45:01,482 --> 00:45:04,620 просто да кажа, знаеш ли, просто бъди в безопасност. 890 00:45:04,724 --> 00:45:07,034 Просто бъди в безопасност, по дяволите. това е всичко 891 00:45:07,137 --> 00:45:08,862 Просто к-дръж под око питието си 892 00:45:08,965 --> 00:45:11,275 и-и не вярвай на никого, дори и Фауст. 893 00:45:11,379 --> 00:45:13,482 ти знаеш, защото понякога хората 894 00:45:13,586 --> 00:45:16,310 че мислиш, че обичаш, не го правиш. 895 00:45:16,413 --> 00:45:18,413 О, ние просто се забавляваме, татко. 896 00:45:18,517 --> 00:45:20,344 О, да, да, да. F-Fun е добър. 897 00:45:20,448 --> 00:45:25,344 Но-но ако-ако трябва да дойда до Ню Йорк, ще го направя. 898 00:45:25,448 --> 00:45:27,068 добре ли По дяволите ще го направя. 899 00:45:27,172 --> 00:45:28,896 Няма да се поколебая. 900 00:45:29,000 --> 00:45:30,586 Виж, не пия, татко. 901 00:45:30,689 --> 00:45:33,551 И не трябва да си пиян толкова рано през деня. 902 00:45:33,655 --> 00:45:35,724 - Какво? Не, аз не съм... - [кликване на телефона] 903 00:45:40,068 --> 00:45:41,620 ...пиян. 904 00:45:47,275 --> 00:45:49,586 [Джени] Въпреки че Джаки не е във ФБР тези дни, 905 00:45:49,689 --> 00:45:52,517 Все още поддържам връзка с няколко съпруги. 906 00:45:52,620 --> 00:45:55,379 Аз съм тук може да не е подходящо. 907 00:45:55,482 --> 00:45:58,000 И ако разбере, Джаки щеше да спука вената. 908 00:45:58,103 --> 00:46:00,758 [смее се] Но аз... аз просто... надявам се, знаеш ли, 909 00:46:00,862 --> 00:46:03,482 може би можете да ме насочите в правилната посока. 910 00:46:03,586 --> 00:46:08,034 Тези хора от OPR направиха грешка, която го избута. 911 00:46:08,137 --> 00:46:09,931 [издишва] 912 00:46:10,034 --> 00:46:11,862 Джаки е добър човек. 913 00:46:15,137 --> 00:46:17,413 И без това е добър в работата си. 914 00:46:18,793 --> 00:46:20,827 Трябва да си търпелив човек. 915 00:46:20,931 --> 00:46:23,517 [смее се тихо] Предполагам, да. 916 00:46:23,620 --> 00:46:25,241 аз не съм 917 00:46:25,344 --> 00:46:26,724 Не те обвинявам за опита 918 00:46:26,827 --> 00:46:29,137 да вземеш съпруга си обратно в Бюрото, 919 00:46:29,241 --> 00:46:31,620 но той не заслужава да работят там. 920 00:46:31,724 --> 00:46:34,482 Той е корумпиран, 921 00:46:34,586 --> 00:46:38,448 сред много други неприятни черти. 922 00:46:38,551 --> 00:46:41,931 Разбира се. Да, да, аз... 923 00:46:42,034 --> 00:46:44,655 Искам да кажа, Джаки може да бъде... 924 00:46:46,448 --> 00:46:47,793 ...тъпак. 925 00:46:48,620 --> 00:46:51,137 Но знам как се отнася нещата 926 00:46:51,241 --> 00:46:54,206 че най-много го интересува. 927 00:46:54,310 --> 00:46:56,586 А, той е защитник. 928 00:46:56,689 --> 00:46:58,482 Искам да кажа, той би легнете в средата 929 00:46:58,586 --> 00:47:01,241 на трафика по Boylston за дъщеря ни Бени. 930 00:47:01,344 --> 00:47:02,965 И работата му е част от него. 931 00:47:03,068 --> 00:47:04,620 И нито една част от мен не иска да види 932 00:47:04,724 --> 00:47:07,655 този егоцентричен дегенерат е възстановен. 933 00:47:08,551 --> 00:47:12,137 Всъщност помогнах отърви се от него. 934 00:47:12,241 --> 00:47:13,620 [издишва] 935 00:47:16,068 --> 00:47:17,793 да 936 00:47:17,896 --> 00:47:20,482 Бях един вид вдигане на това. 937 00:47:22,379 --> 00:47:23,965 [меко] окей 938 00:47:25,000 --> 00:47:28,034 Ти... Виждам защо дрънкаш Джаки. 939 00:47:28,137 --> 00:47:31,965 Искам да кажа, че си умен. 940 00:47:32,068 --> 00:47:33,896 Силен. 941 00:47:34,000 --> 00:47:35,517 [издишва] 942 00:47:35,620 --> 00:47:38,000 Иска ми се да го уплаших както го правите. [смее се] 943 00:47:41,448 --> 00:47:43,344 Г-жа Рор. 944 00:47:45,000 --> 00:47:48,551 Изглеждаш добър човек, така че ще кажа това. 945 00:47:49,620 --> 00:47:51,689 Ако искате да получите Джаки възстановена, 946 00:47:51,793 --> 00:47:54,689 ще трябва да си намериш адвокат, и този адвокат ще ви каже 947 00:47:54,793 --> 00:47:58,137 да отида след Репутацията на Холи Гънър. 948 00:47:58,241 --> 00:48:00,965 В който момент ще имате решение за вземане. 949 00:48:01,068 --> 00:48:05,137 Искаш ли да съсипеш живота на друга жена? 950 00:48:05,241 --> 00:48:06,724 Живот на вашия съпруг 951 00:48:06,827 --> 00:48:09,965 вече направи толкова много щети на? 952 00:48:21,137 --> 00:48:22,896 Siobhan Quays. 953 00:48:23,000 --> 00:48:24,689 познавам ли те 954 00:48:24,793 --> 00:48:26,620 Вие не го правите. 955 00:48:26,724 --> 00:48:28,551 Просто се отбих да ви препоръчам да стоите настрана 956 00:48:28,655 --> 00:48:30,379 от строителната площадка, наред ли 957 00:48:30,482 --> 00:48:31,896 Не, това не е наред. [присмива се] 958 00:48:32,000 --> 00:48:35,241 Какво се случи с Ернандо Мендоса е адски срам. 959 00:48:35,344 --> 00:48:38,413 Но инцидентът си е инцидент. 960 00:48:38,517 --> 00:48:39,586 Освен ако не е. 961 00:48:39,689 --> 00:48:41,724 Опитваш се да ме изплашиш ли? 962 00:48:41,827 --> 00:48:43,379 О, няма шанс за това. 963 00:48:43,482 --> 00:48:45,862 Голяма лоша черна дама тропане из града, 964 00:48:45,965 --> 00:48:48,586 раздаваш картите си, изискващи доклади, 965 00:48:48,689 --> 00:48:51,344 питам за това и онова. 966 00:48:51,448 --> 00:48:53,827 - Просто работя за моя клиент. - Ей 967 00:48:53,931 --> 00:48:57,103 Не те ли простреляха преди няколко месеца? 968 00:48:57,206 --> 00:49:00,896 Бих бил много внимателен след подобно преживяване. 969 00:49:03,620 --> 00:49:05,000 [вратата се отваря] 970 00:49:11,551 --> 00:49:13,551 [Siobhan] Колко дълбоко въвлечен 971 00:49:13,655 --> 00:49:15,724 е мафията в строителния синдикат? 972 00:49:17,413 --> 00:49:19,206 О, имам предвид, нищо не е доказано, 973 00:49:19,310 --> 00:49:23,068 но бих казал, точно сега, те са едно и също. 974 00:49:23,172 --> 00:49:25,000 защо питаш 975 00:49:26,310 --> 00:49:29,758 Мм, просто опитвам за свързване на някои точки. 976 00:49:31,551 --> 00:49:33,724 Как върви Уитакър? 977 00:49:33,827 --> 00:49:36,103 Знаеш ли, мисля Имам солидна преднина. 978 00:49:36,206 --> 00:49:38,689 Утре ще знам повече. 979 00:49:40,482 --> 00:49:43,275 [мрънка] хей 980 00:49:43,379 --> 00:49:45,448 Ела тук, ела тук, ела тук. 981 00:49:49,172 --> 00:49:50,620 Имам нещо за теб. 982 00:49:50,724 --> 00:49:53,103 - Подарък? - Да, това е... 983 00:49:53,206 --> 00:49:55,517 това е подарък и за двама ни. 984 00:49:55,620 --> 00:49:57,862 И никой от нас. 985 00:49:57,965 --> 00:50:00,965 Купих го от баща ми застрахователна проверка. 986 00:50:01,068 --> 00:50:03,586 Знаеш ли, просто се почувствах странно внасяне на парите в банката 987 00:50:03,689 --> 00:50:05,586 или да го използвате за плащане на такси за фитнес. 988 00:50:05,689 --> 00:50:06,931 - Вие знаете. - Мм-хмм. 989 00:50:07,034 --> 00:50:09,482 Исках да направя нещо смислено. 990 00:50:09,586 --> 00:50:12,793 Нещо на негово име така че Франклин Уорд 991 00:50:12,896 --> 00:50:15,793 е част от миналото ни и нашето бъдеще. 992 00:50:15,896 --> 00:50:17,862 Ммм 993 00:50:23,379 --> 00:50:25,965 Хм. 994 00:50:26,068 --> 00:50:28,172 това... 995 00:50:28,275 --> 00:50:30,827 Това е за нашето дете. 996 00:50:30,931 --> 00:50:34,482 За-за, когато станат на 18 или-или завършил колеж, нали знаеш. 997 00:50:34,586 --> 00:50:36,655 И от дядо им, знаеш ли 998 00:50:36,758 --> 00:50:39,620 Човек, който беше навреме когато беше ранен 999 00:50:39,724 --> 00:50:42,344 - и закъсня, когато беше навреме. - [смее се тихо] 1000 00:50:42,448 --> 00:50:44,000 Това е красиво, но... 1001 00:50:44,103 --> 00:50:47,655 Да, знам, че не сме планира скоро да има дете. 1002 00:50:47,758 --> 00:50:50,551 Не те притискам аз. 1003 00:50:50,655 --> 00:50:52,517 Просто, знаете ли, когато го направим, 1004 00:50:52,620 --> 00:50:54,551 Реших, че... 1005 00:50:54,655 --> 00:50:57,517 може да донесе Татко обратно при нас. 1006 00:50:58,379 --> 00:51:00,068 Това е прекрасна идея. 1007 00:51:00,172 --> 00:51:02,931 - Да? - Мм-хмм. 1008 00:51:03,034 --> 00:51:04,275 хей 1009 00:51:04,379 --> 00:51:07,379 Това е мъжки часовник. 1010 00:51:07,482 --> 00:51:10,517 Така че предполагам, когато това време идва, трябва да е момче? 1011 00:51:10,620 --> 00:51:12,000 какво? Не, скъпа. 1012 00:51:12,103 --> 00:51:14,310 Не, казах ти, ако имаме момиче... 1013 00:51:14,413 --> 00:51:15,896 - Ммм - ...това би било невероятно. 1014 00:51:16,000 --> 00:51:18,586 - Ммм - И ние просто ще продължим да опитваме 1015 00:51:18,689 --> 00:51:19,758 докато го оправим. 1016 00:51:19,862 --> 00:51:22,068 - [присмива се] -Защото... 1017 00:51:22,172 --> 00:51:23,965 О, ти... поставяне на вашите херцози? 1018 00:51:24,068 --> 00:51:26,000 - [смее се] - Добре. хей хей 1019 00:51:26,103 --> 00:51:28,413 - [вратата се отваря] - [Крис] Ало? 1020 00:51:28,517 --> 00:51:30,103 Тук, Крис. 1021 00:51:30,206 --> 00:51:33,586 - Къде са децата? - Родителите ми. 1022 00:51:36,724 --> 00:51:38,931 Знаеш ли, да си в съдебната зала 1023 00:51:39,034 --> 00:51:42,068 и слушане към показанията и... 1024 00:51:42,172 --> 00:51:46,724 чувайки Суферин просто ти крещя... 1025 00:51:46,827 --> 00:51:50,724 [въздиша] По гърба ми настръхна студ. 1026 00:51:51,827 --> 00:51:53,275 И това е същият студ, който имах 1027 00:51:53,379 --> 00:51:55,827 стои с Карол Уолъс в моргата 1028 00:51:55,931 --> 00:51:58,655 докато тя идентифицира нейния починал съпруг. 1029 00:51:59,586 --> 00:52:02,103 никога не съм ти казвал, 1030 00:52:02,206 --> 00:52:05,965 но видях дупката в задната част на главата на Ръс. 1031 00:52:06,068 --> 00:52:09,586 И никога не искам да бъда пак някъде близо до тази морга. 1032 00:52:09,689 --> 00:52:11,344 Добре, Маги, знам как се чувстваш 1033 00:52:11,448 --> 00:52:12,862 Казваш това, Крис, 1034 00:52:12,965 --> 00:52:15,620 означава, че имате нямам шибана идея как се чувствам. 1035 00:52:15,724 --> 00:52:18,000 Понякога те няма с дни. 1036 00:52:18,103 --> 00:52:20,620 не знам къде си, и се паникьосвам. 1037 00:52:20,724 --> 00:52:24,206 И тогава телефонът звъни, и скачам. 1038 00:52:24,310 --> 00:52:26,482 И ти си на линия, всичко спокойно и хладно, 1039 00:52:26,586 --> 00:52:29,034 с молба за чист чифт от дънки. 1040 00:52:34,275 --> 00:52:35,965 Понякога се прецаквам. 1041 00:52:36,068 --> 00:52:38,517 съжалявам 1042 00:52:38,620 --> 00:52:41,172 Но винаги сме го правили разработих тези неща. 1043 00:52:41,275 --> 00:52:45,724 нали П-Винаги сме намери начин да... 1044 00:52:45,827 --> 00:52:48,275 - дайте един на друг малко благодат. - Не, грешно. 1045 00:52:48,379 --> 00:52:50,310 Получавате благодатта. 1046 00:52:50,413 --> 00:52:53,172 И аз се притеснявам. 1047 00:52:53,275 --> 00:52:54,827 [издишва] 1048 00:52:54,931 --> 00:53:00,137 Скъпа, бяхме толкова щастливи. 1049 00:53:02,241 --> 00:53:04,103 И сега... 1050 00:53:05,896 --> 00:53:08,689 просто ми е мъчно... 1051 00:53:08,793 --> 00:53:11,827 през цялото време и... 1052 00:53:11,931 --> 00:53:14,172 и те мразя за това. 1053 00:53:16,931 --> 00:53:18,551 Но кълна се в Христос, 1054 00:53:18,655 --> 00:53:21,965 Няма да се взирам в дупка в задната част на главата си. 1055 00:53:22,068 --> 00:53:24,379 какво ти... какво искаш да направя 1056 00:53:24,482 --> 00:53:26,827 Откажете се. Спри да си ченге. 1057 00:53:26,931 --> 00:53:28,241 Какво-какво ще правя, по дяволите? 1058 00:53:28,344 --> 00:53:30,344 Работа за баща ми. Бъдете разходчик на кучета. не ми пука 1059 00:53:30,448 --> 00:53:31,862 Просто се откажи. 1060 00:53:31,965 --> 00:53:34,448 аз не мога 1061 00:53:34,551 --> 00:53:36,482 Знаеш, че не мога. 1062 00:53:36,586 --> 00:53:39,241 Да, знам това. 1063 00:53:39,344 --> 00:53:40,793 Аз го правя. 1064 00:53:40,896 --> 00:53:44,379 [подсмърча] Ето защо си тръгвам. 1065 00:53:44,482 --> 00:53:45,517 какво? напускане? какво? 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,620 Чакай, колко време? 1067 00:53:47,724 --> 00:53:49,310 [заеква] Децата и аз ще бъдем 1068 00:53:49,413 --> 00:53:51,965 при родителите ми ако трябва да се свържете с нас. 1069 00:53:52,793 --> 00:53:55,379 Маги, почакай. Джу... 1070 00:53:55,482 --> 00:53:56,931 Остани тук с близнаците. 1071 00:53:57,034 --> 00:54:00,310 Просто вземи къщата, отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 1072 00:54:00,413 --> 00:54:02,241 Аз-аз просто... 1073 00:54:02,344 --> 00:54:04,241 ще отида ще отида 1074 00:54:04,344 --> 00:54:07,206 Винаги си харесвал това място повече от мен. 1075 00:54:07,310 --> 00:54:08,793 Ти оставаш. 1076 00:54:08,896 --> 00:54:10,793 ♪ „Сладка любов“ от Анита Бейкър ♪ 1077 00:54:10,896 --> 00:54:12,482 ♪ 1078 00:54:12,586 --> 00:54:14,827 [вратата се отваря] 1079 00:54:14,931 --> 00:54:17,103 ♪ С цялото си сърце ♪ 1080 00:54:17,206 --> 00:54:20,620 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 1081 00:54:20,724 --> 00:54:23,000 ♪ Остани с мен ♪ 1082 00:54:23,103 --> 00:54:24,931 ♪ И ще видите ♪ 1083 00:54:25,034 --> 00:54:27,724 ♪ Моите ръце ♪ 1084 00:54:27,827 --> 00:54:31,586 ♪ Ще те прегърне, скъпа ♪ 1085 00:54:31,689 --> 00:54:34,379 ♪ Никога не си тръгвай ♪ 1086 00:54:34,482 --> 00:54:36,379 ♪ Защото вярвам ♪ 1087 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 ♪ Влюбен съм ♪ 1088 00:54:38,827 --> 00:54:41,137 ♪ Сладка любов ♪ 1089 00:54:41,241 --> 00:54:45,862 ♪ Чуй ме да викам твоето име ♪ 1090 00:54:45,965 --> 00:54:49,862 ♪ Не се срамувам, влюбен съм ♪ 1091 00:54:49,965 --> 00:54:52,931 ♪ Сладка любов ♪ 1092 00:54:53,034 --> 00:54:55,862 ♪ Никога не си тръгвай ♪ 1093 00:54:55,965 --> 00:54:58,275 ♪ Винаги ще бъде така ♪ 1094 00:54:58,379 --> 00:54:59,862 ♪ Сърцето ти ♪ 1095 00:54:59,965 --> 00:55:03,793 ♪ Нарече ме по-близо до вас ♪ 1096 00:55:03,896 --> 00:55:06,758 ♪ Ще бъда ♪ 1097 00:55:06,862 --> 00:55:08,896 ♪ Всичко, от което се нуждаете ♪ 1098 00:55:09,000 --> 00:55:12,103 ♪ Просто се доверете ♪ 1099 00:55:12,206 --> 00:55:15,068 ♪ В това, което чувстваме ♪ 1100 00:55:15,172 --> 00:55:17,689 ♪ Никога не си тръгвай ♪ 1101 00:55:17,793 --> 00:55:19,758 ♪ Защото, скъпа, вярвам ♪ 1102 00:55:19,862 --> 00:55:22,586 ♪ В тази любов ♪ 1103 00:55:22,689 --> 00:55:25,310 ♪ Сладка любов ♪ 1104 00:55:25,413 --> 00:55:29,103 ♪ Чуй ме да викам твоето име ♪ 1105 00:55:29,206 --> 00:55:31,068 -♪ Не се срамувам ♪ - [смее се] 1106 00:55:31,172 --> 00:55:33,448 ♪ Влюбен съм ♪ 1107 00:55:33,551 --> 00:55:36,137 ♪ Сладка любов ♪ 1108 00:55:36,241 --> 00:55:39,758 ♪ Никога не си тръгвай ♪ 1109 00:55:39,862 --> 00:55:42,068 ♪ Винаги ще бъде така ♪ 1110 00:55:42,172 --> 00:55:44,482 ♪ Няма по-силна любов ♪ 1111 00:55:44,586 --> 00:55:47,068 ♪ В този свят ♪ 1112 00:55:47,172 --> 00:55:48,620 ♪ О, скъпа, не ♪ 1113 00:55:48,724 --> 00:55:52,517 ♪ Ти си моят човек, аз съм твоето момиче ♪ 1114 00:55:52,620 --> 00:55:54,000 ♪ Никога няма да отида ♪ 1115 00:55:54,103 --> 00:55:58,206 ♪ Изчакайте и вижте, не може да греши ♪ 1116 00:55:58,310 --> 00:56:02,655 ♪ Не знаеш ли тук ли ти е мястото? ♪ 1117 00:56:02,758 --> 00:56:06,517 ♪ О, колко сладък е този сън ♪ 1118 00:56:06,620 --> 00:56:10,068 ♪ Колко прекрасно, скъпа ♪ 1119 00:56:10,172 --> 00:56:12,827 ♪ Стой тук ♪ 1120 00:56:12,931 --> 00:56:14,827 ♪ Никога не се страхувайте ♪ 1121 00:56:14,931 --> 00:56:17,172 ♪ Ще бъда ♪ 1122 00:56:17,275 --> 00:56:21,103 ♪ Всичко, от което се нуждаете ♪ 1123 00:56:21,206 --> 00:56:23,137 ♪ Никога не си тръгвай ♪ 1124 00:56:23,241 --> 00:56:25,758 ♪ Защото, скъпа, вярвам ♪ 1125 00:56:25,862 --> 00:56:28,034 ♪ В тази любов ♪ 1126 00:56:28,137 --> 00:56:30,965 ♪ Сладка любов ♪ 1127 00:56:31,068 --> 00:56:34,827 ♪ Чуй ме да викам твоето име ♪ 1128 00:56:34,931 --> 00:56:39,172 ♪ Не се срамувам, влюбен съм ♪ 1129 00:56:39,275 --> 00:56:41,172 ♪ Сладка любов ♪ 1130 00:56:41,275 --> 00:56:43,448 ♪ Никога не... ♪ 1131 00:56:43,498 --> 00:56:48,048 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0